Date of Submission
Academic Programs and Concentrations
Foreign Languages, Cultures, and Literature; Russian and Eurasian Studies
Project Advisor 1
This project is a culmination of four years of intensive Russian language study. It is a compilation of the original children’s poems of Daniil Ivanovich Kharms. Originally in Russian, these poems have been translated into English for a greater audience to experience. As a true writer of the “last Soviet avant-garde” Daniil Kharms sought to push boundaries and question the construction of society, language, and reality in his mastery of all genres of stories and poems. Few of his children’s poems have ever been translated into English and this project was designed to expand the conception of Russian literature to the West and for Kharms’ comedy, tragedy, and overall absurdity to be enjoyed by adult and child alike.
Open Access Agreement
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 4.0 License.
Donohue, Emma G., "Translating the Absurd: The Children's Poetry of Daniil Kharms/Перевод абсурда: детская поэзия Даниила Хармса" (2018). Senior Projects Spring 2018. 409.
This work is protected by a Creative Commons license. Any use not permitted under that license is prohibited.Bard Off-campus Download
Bard College faculty, staff, and students can login from off-campus by clicking on the Off-campus Download button and entering their Bard username and password.