Date of Submission

Spring 2023

Academic Program

Spanish Studies; Foreign Languages, Cultures, and Literatures

Project Advisor 1

John Burns

Abstract/Artist's Statement

This Spanish-English poetry translation and accompanying critical analysis considers the challenges of translating the work of Juan Gelman, an Argentine-Jewish poet and left-wing activist who detailed the compounding trauma of the military junta's brutality, and searched all the while for a spiritual home in his explorations of exile.

Open Access Agreement

On-Campus only

Creative Commons License

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.

This work is protected by a Creative Commons license. Any use not permitted under that license is prohibited.

Bard Off-campus Download

Bard College faculty, staff, and students can login from off-campus by clicking on the Off-campus Download button and entering their Bard username and password.