Date of Submission

Spring 2014

Academic Programs and Concentrations


Project Advisor 1

Barbara Luka

Abstract/Artist's Statement

Because of asymmetry in meaning between languages, bilinguals may gain access to additional units of meaning, or concepts, through their knowledge of a second language. This broader range of concepts affects how bilinguals understand the world through language. Through everyday speech, associations form between words in one language and translation equivalent words in a bilingual’s other language. Because these translation equivalent words may not be true equivalents, bilingual understanding of individual words will be different from monolingual understanding of those same words. I propose to test this hypothesis by collecting word association norms for Japanese-speaking monolinguals, English-speaking monolinguals, and Japanese-English bilinguals. I predict that bilinguals will produce both English-typical and Japanese-typical responses as well as bilingual-unique responses regardless of the language in which they are tested.

Open Access Agreement

On-Campus only

Creative Commons License

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.

This work is protected by a Creative Commons license. Any use not permitted under that license is prohibited.

Bard Off-campus Download

Bard College faculty, staff, and students can login from off-campus by clicking on the Off-campus Download button and entering their Bard username and password.